前回のブログ記事で紹介した、
英会話特訓動画は見ていただけましたか？
観てない方はこちらです>>>
今回紹介する映画は、Guardians of the Galaxy
(ガーディアンズ・オブ・ギャラクシー リミックス)
というマーベルの映画です。銀河で繰り広げられる
アクションやコメディーを楽しんでください。
ロケットというアライグマ
みたいなキャラクターが出てきます。
かわいいですw
という事で今回はこのキャラクターが
アライグマと呼ばれて怒るシーンの
英語を練習しましょう。
セリフはこちらの通りです↓
クリル: Stupid raccoon.
バカなアライグマだな
ロケット: Don't call me a raccoon!
俺にアライグマと呼ぶんじゃねえよ！
クリル: I'm sorry. I took it too far.
I meant trash panda.
ワルイ。言いすぎた。ゴミパンダ
ロケット: Is that better?
それは良い意味なのか？
ドラックス: I don't know.
わからない
クリル: It's worse! So much worse!
もっと悪いよ！バカにしてるんだよ
ロケット: You son of a....
この(クソやろう)
このシーンを観て、わたしは
面白いなあと思いました。
理由はクリル以外のドレックスやロケットは
"Trash panda" (ゴミパンダ)という
単語の意味がわからないという事です。
Trash panda はアライグマに対する悪い
言い方なのです。理由は、アライグマはパンダ
のように目の周りが黒く、そのうえゴミ箱など
をあさり、道を汚すことで有名だからです。
この映画ではクリルのみが地球人であり、
彼以外は地球で育った事がないことから、
ロケットやドレックスはその言葉の]
意味がわからなかったのです。
動画はこちらです。
リス二ングとスピーキングの
練習しましょう
